-
1 головка втулки
neng. tête de buse -
2 головка гильзы
neng. tête de buse -
3 насадок сопла
neng. tête de buse -
4 оголовок трубы
neng. tête de buse -
5 сопло гидромониторного долота
buse d'outil à jet, tête d'éjectionРусско-французский словарь по нефти и газу > сопло гидромониторного долота
-
6 сопло горелки
n1) eng. ajutage du brûleur, tête du brûleur2) mech.eng. tête de chalumeau, ajutage de brûleur, buse de brûleur, buse du chalumeau -
7 рыбный канюк
adjornit. buse (Busarellus), buse à tête blanche (Busarellus nigricollis) -
8 тупица
м. и ж. разг.bûche f, buse f; cancre m ( об ученике)* * *n1) gener. abruti, balourd, esprit bouché, béotien, empaillé2) colloq. buse, cancre (об ученике), minus habens, pécore, gogolle, connard, con, olibrius, ganache, mâchoire3) obs. grimaud, bélître4) liter. huître, butor5) rude.expr. burne, bite, tête de neu6) jarg. Corniaud7) invect. demeuré -
9 сопло
ajoutoir, ajutage, lance, buse, bec, ( струйного аппарата) tête d'eau d'injection, gicleur, éjecteur, jet -
10 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
11 наконечник горелки
n1) eng. ajutage du brûleur, buse du chalumeau, embout d'un brûleur2) metal. nez du brûleur, nez du chalumeau3) mech.eng. tête de chalumeau, nez de brûleur, nez de chalumeau -
12 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
13 форсунка горелки
neng. ajutage de brûleur, bec du brûleur, buse de brûleur, tête du brûleur
См. также в других словарях:
buse — 1. buse [ byz ] n. f. • XVe; de l a. fr. bu(i)son, lat. buteo;→ busard 1 ♦ Oiseau rapace diurne (falconiformes), aux formes lourdes, qui se nourrit de rongeurs. ⇒ bondrée. 2 ♦ Fig. et fam. Personne sotte et ignorante. ⇒ bête. Quelle buse ! « Pas… … Encyclopédie Universelle
Buse a queue rousse — Buse à queue rousse Buteo jamaicensis … Wikipédia en Français
Buse À Queue Rousse — Buteo jamaicensis … Wikipédia en Français
Buse (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Buse. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Buse » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Buse d'Hawaii — Buse d Hawaï Buse d Hawaï … Wikipédia en Français
BUSE — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Buse à queue rousse — Buteo jamaice … Wikipédia en Français
Buse (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Buse. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Buse » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Buse d'Hawaï — Buteo solitarius … Wikipédia en Français
Buse à tête blanche — Busarellus nigricollis … Wikipédia en Français
buse à tête blanche — suopis žuvininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Busarellus nigricollis angl. black collared hawk vok. Fischbussard, m rus. рыбный канюк, m pranc. buse à tête blanche, f ryšiai: platesnis terminas – suopiai žuvininkai … Paukščių pavadinimų žodynas
